1 00:00:01,533 --> 00:00:04,100 [lys musikk] 2 00:00:06,167 --> 00:00:10,100 [blomstrende orkestermusikk] 3 00:00:38,067 --> 00:00:40,267 [fugler kvitrer] 4 00:00:40,267 --> 00:00:42,833 [mild musikk] 5 00:00:52,433 --> 00:00:56,900 [John] Paris, min søte, er grundig fransk på alle måter. 6 00:00:56,900 --> 00:01:00,200 Vi gjør forretninger over kaffe og konjakk dagen lang 7 00:01:00,200 --> 00:01:02,800 og alle er i en løp for å finne moter 8 00:01:02,800 --> 00:01:05,467 enda mer dristig enn ble brukt i går. 9 00:01:07,467 --> 00:01:12,067 Jeg tok med tilbake silke fra Tangier og på kort tid, 10 00:01:12,067 --> 00:01:13,733 de var i vinduet av Bon Marche 11 00:01:13,733 --> 00:01:16,500 som de dristigste kjolene Jeg har satt øynene mine på. 12 00:01:18,400 --> 00:01:21,133 Men Bon Marche er ikke The Paradise. 13 00:01:22,400 --> 00:01:23,767 Paris er ikke hjemme. 14 00:01:24,767 --> 00:01:27,633 Og du, min kjære, er ikke her. 15 00:01:29,067 --> 00:01:31,400 [servitør snakker fransk] 16 00:01:31,400 --> 00:01:32,333 [John snakker fransk] 17 00:01:32,333 --> 00:01:35,833 [servitør snakker fransk] 18 00:01:36,800 --> 00:01:37,767 [John ler] 19 00:01:37,767 --> 00:01:41,433 [servitør snakker fransk] 20 00:01:41,433 --> 00:01:45,067 [John snakker fransk] 21 00:01:45,067 --> 00:01:49,300 [John og servitøren ler] 22 00:01:49,300 --> 00:01:50,567 Jeg vil love deg 23 00:01:50,567 --> 00:01:53,700 at tiden kommer når vi er sammen. 24 00:01:53,700 --> 00:01:58,067 Bare for å skrive ned de ordene gjør dagen mer utholdelig. 25 00:01:58,067 --> 00:02:00,667 Glem aldri, min kjærlighet, alt jeg gjør 26 00:02:00,667 --> 00:02:02,867 er slik at vi kan være sammen igjen. 27 00:02:04,333 --> 00:02:07,133 Jeg vil føle deg pust i ansiktet mitt, 28 00:02:07,133 --> 00:02:10,700 Jeg vil føle deg øyne som ser på meg, 29 00:02:10,700 --> 00:02:13,467 Jeg vil fylle min sanser med deg. 30 00:02:13,467 --> 00:02:15,333 Kom igjen, gutter! Slappere foran. 31 00:02:15,333 --> 00:02:16,867 Jeg vil ha hver og en av disse boksene inni 32 00:02:16,867 --> 00:02:18,967 før noen i det hele tatt tenker om en kopp te. 33 00:02:18,967 --> 00:02:20,467 [Sam] Ser ut som mye av esker, Mr. Dudley. 34 00:02:20,467 --> 00:02:21,800 Royalty i disse kassene, Sam. 35 00:02:21,800 --> 00:02:23,067 Royalty vil garantert selge, sir. 36 00:02:23,067 --> 00:02:24,400 -Sam! - Huff! 37 00:02:25,800 --> 00:02:28,467 Jeg skulle akkurat til å fange det! Takk, Mr. Nathaniel. 38 00:02:32,733 --> 00:02:37,733 -Susy. -[mild musikk] 39 00:02:40,067 --> 00:02:42,100 [John] Jeg jobber hardt å fylle tiden 40 00:02:42,100 --> 00:02:44,167 for å muliggjøre hva vi venter på. 41 00:02:45,567 --> 00:02:48,400 Jeg sier til meg selv at jeg bare ville være borte fra deg i dag. 42 00:02:48,400 --> 00:02:51,167 Det er så mye som Jeg tåler, min kjære. 43 00:02:57,167 --> 00:02:58,600 - Å, Denise. -Takk. 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,133 Jenter, jenter. 45 00:03:00,133 --> 00:03:01,900 Prøver vi å vitalisere tilpasset i butikken 46 00:03:01,900 --> 00:03:03,867 eller er vi fornøyde å bruke energien vår 47 00:03:03,867 --> 00:03:05,700 på tøfler dagen lang? 48 00:03:05,700 --> 00:03:08,333 Vår ordrebok var en gang full av provisjoner, 49 00:03:08,333 --> 00:03:09,400 se på det nå! 50 00:03:12,667 --> 00:03:13,500 Ja, vel. 51 00:03:15,867 --> 00:03:17,167 Vi anstrenger oss. 52 00:03:18,567 --> 00:03:20,733 Nå mer enn noen gang vi må strebe 53 00:03:20,733 --> 00:03:22,633 hvis The Paradise skal overleve. 54 00:03:27,567 --> 00:03:29,867 Er det meg eller er hun begynner å snakke på rim? 55 00:03:37,467 --> 00:03:38,533 Hvordan er Moray? 56 00:03:38,533 --> 00:03:40,300 Han er tilbake i Paris nå, 57 00:03:40,300 --> 00:03:43,200 men han savner oss alle. 58 00:03:45,067 --> 00:03:46,133 Savner The Paradise. 59 00:03:48,700 --> 00:03:50,533 Paradiset savner ham. 60 00:03:53,900 --> 00:03:58,067 Å! Det er mest imponerende, Mr. Dudley. 61 00:03:59,067 --> 00:04:00,900 Chantilly blonde volang, 62 00:04:02,700 --> 00:04:03,633 jet beading, 63 00:04:05,733 --> 00:04:07,900 foret med burgunder silke. 64 00:04:07,900 --> 00:04:10,433 Som båret av prinsesse Alexandra. 65 00:04:10,433 --> 00:04:12,767 -Å. -Vi har 200 av dem. 66 00:04:12,767 --> 00:04:14,900 Er ikke det heller en mye, Mr. Dudley, sir? 67 00:04:14,900 --> 00:04:16,333 Vi må selge hver og en av dem. 68 00:04:16,333 --> 00:04:18,200 Hvis vi ikke gjenoppretter lykke til paradiset, 69 00:04:18,200 --> 00:04:19,867 da vil Lord Glendenning gå videre med salget 70 00:04:19,867 --> 00:04:21,067 til Fenton Brothers. 71 00:04:21,067 --> 00:04:22,067 Vi går tom for tid. 72 00:04:22,067 --> 00:04:23,467 Hvis du var ute etter noen 73 00:04:23,467 --> 00:04:26,200 å modellere en av disse skjønnhetene i butikken, Mr. Dudley, 74 00:04:26,200 --> 00:04:29,633 Jeg ville være villig til å bære en av dem og ingenting annet. 75 00:04:29,633 --> 00:04:32,267 Vel, kanskje ta på meg beste skuffer, for beskjedenhet. 76 00:04:32,267 --> 00:04:33,967 Vi må tiltrekke oss kunder, Myrtle, 77 00:04:33,967 --> 00:04:35,200 ikke skremme dem. 78 00:04:35,200 --> 00:04:36,300 Dumplings er klar. 79 00:04:37,700 --> 00:04:39,633 Jeg har omfattende reklame plassert i avisene 80 00:04:39,633 --> 00:04:42,333 kunngjør ankomsten av kongekappen i morgen. 81 00:04:42,333 --> 00:04:44,667 La oss være sikre på at vi ta sjansen vår. 82 00:04:44,667 --> 00:04:45,733 Det kan være vår siste. 83 00:04:47,267 --> 00:04:50,267 [spennende musikk] 84 00:05:09,067 --> 00:05:11,667 [vann som fosser] 85 00:05:17,667 --> 00:05:19,533 [Susy fniser] 86 00:05:19,533 --> 00:05:21,200 [fjernt klingende] 87 00:05:21,200 --> 00:05:22,667 Hva er den lyden? 88 00:05:22,667 --> 00:05:25,767 [spennende musikk] 89 00:05:30,067 --> 00:05:32,700 [vann som bruser] 90 00:05:33,533 --> 00:05:35,500 [Susy roper] 91 00:05:35,500 --> 00:05:37,767 [Susy] Få den kapper! Få kappene! 92 00:05:37,767 --> 00:05:40,533 Kappene! Alle kapper, ta dem! 93 00:05:40,533 --> 00:05:42,800 Kom deg ut, kom deg ut! 94 00:05:42,800 --> 00:05:46,433 [Nathaniel] Ta kappene! Få kappene ut av veien! 95 00:05:46,433 --> 00:05:48,500 [Susy] Å! Å, nei, nei! 96 00:05:48,500 --> 00:05:51,633 [dramatisk musikk] 97 00:05:51,633 --> 00:05:56,367 -[melankolsk musikk] -[vann drypper] 98 00:05:56,367 --> 00:05:59,200 [sukk] Det er det. 99 00:05:59,200 --> 00:06:03,200 Så sikkert som jeg står her har vi tapt. 100 00:06:03,200 --> 00:06:06,133 Kanskje vi kan prøve rense dem opp eller... 101 00:06:06,133 --> 00:06:07,667 Noen av dem var... 102 00:06:07,667 --> 00:06:09,133 Kanskje de på bunnen er ikke helt 103 00:06:09,133 --> 00:06:11,767 - så hardt skadet. - Ikke gjør det. 104 00:06:12,967 --> 00:06:16,200 Virker uansett Jeg prøver kommer til sorg. 105 00:06:16,200 --> 00:06:18,433 [Susy] Kan ikke la være å tenke dette stedet er forbannet. 106 00:06:18,433 --> 00:06:22,433 Susy, ikke si det. Overtro hjelper oss ikke. 107 00:06:22,433 --> 00:06:24,200 Dette var ikke en ulykke. 108 00:06:24,200 --> 00:06:25,567 Tror du noen kutte den med vilje? 109 00:06:25,567 --> 00:06:26,767 Hun har rett. 110 00:06:26,767 --> 00:06:28,167 Hvorfor skulle dette være røret som går i stykker, 111 00:06:28,167 --> 00:06:29,400 akkurat her, ved boksene? 112 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 Å, jeg vil heller tro hekseri 113 00:06:32,200 --> 00:06:33,667 enn å forestille seg noen som jobber her 114 00:06:33,667 --> 00:06:35,500 ville gjort slike som dette. 115 00:06:35,500 --> 00:06:37,067 Ja. Se der. 116 00:06:37,067 --> 00:06:40,933 [blomstrende orkestermusikk] 117 00:06:53,433 --> 00:06:54,933 Telegram, sir. 118 00:06:54,933 --> 00:06:56,600 Takk, Arthur. 119 00:07:01,233 --> 00:07:02,633 [kelner snakker fransk] 120 00:07:02,633 --> 00:07:05,900 [John snakker fransk] 121 00:07:10,600 --> 00:07:15,433 [blomstrende orkester musikken fortsetter] 122 00:07:30,633 --> 00:07:33,067 Denise. Moray kommer tilbake. 123 00:07:35,333 --> 00:07:36,900 Jeg forstår ikke. 124 00:07:36,900 --> 00:07:39,133 Han er innkalt. Jeg gjør ikke det skjønner det heller. 125 00:07:39,133 --> 00:07:40,400 Innkalt av hvem? 126 00:07:40,400 --> 00:07:42,333 Et telegram fra Lord Glendennings agent. 127 00:07:43,800 --> 00:07:45,167 Moray er på vei. 128 00:07:48,400 --> 00:07:50,100 [lys orkestermusikk] 129 00:07:50,100 --> 00:07:52,867 [hestesukker] 130 00:08:17,300 --> 00:08:18,800 Mr. Dudley, sir. 131 00:08:25,367 --> 00:08:26,367 Frøken Glendenning. 132 00:08:26,367 --> 00:08:28,133 Det er Mrs. Weston nå, Dudley. 133 00:08:31,233 --> 00:08:33,100 Kan jeg si hvor herlig det er å være her 134 00:08:33,100 --> 00:08:34,933 og å bli møtt av deg? 135 00:08:34,933 --> 00:08:37,233 Kan jeg spørre, frue, sorgen? 136 00:08:37,233 --> 00:08:39,167 Faren min gikk bort. 137 00:08:39,167 --> 00:08:40,667 - Mine kondolanser, frue. - Din ømhet 138 00:08:40,667 --> 00:08:42,200 setter stor pris på, Dudley. 139 00:08:43,767 --> 00:08:47,367 La meg introdusere min ektemann, Mr. Tom Weston. 140 00:08:48,233 --> 00:08:49,600 Tom, dette er Dudley. 141 00:08:49,600 --> 00:08:51,833 Han har tatt ta vare på ting for oss. 142 00:08:52,767 --> 00:08:53,667 Mr. Weston, sir. 143 00:08:55,067 --> 00:08:56,700 Hver dag, omgitt av kvinner. 144 00:08:58,600 --> 00:09:00,667 Jeg vet ikke om jeg skal misunner deg eller synes synd på deg. 145 00:09:01,867 --> 00:09:04,067 [Katherine og Tom ler] 146 00:09:04,067 --> 00:09:06,700 Se på dette stedet! 147 00:09:06,700 --> 00:09:08,300 Jeg vil gjerne utforske. 148 00:09:09,800 --> 00:09:13,300 Kanskje du er det snill å eskortere meg? 149 00:09:13,300 --> 00:09:15,533 Du finner oss glad for å forplikte, sir. 150 00:09:17,067 --> 00:09:20,900 Flora, min kjære, jeg vil ha deg til å møte dine nye venner. 151 00:09:21,933 --> 00:09:24,667 Flora er Mr. Westons datter. 152 00:09:24,667 --> 00:09:27,233 [mild musikk] 153 00:09:31,267 --> 00:09:32,300 Datteren vår nå. 154 00:09:33,767 --> 00:09:35,700 Min kjære, du kan ta en se på de mange skattene 155 00:09:35,700 --> 00:09:38,633 denne butikken har mens jeg snakk med Mr. Dudley. 156 00:09:40,600 --> 00:09:43,700 Kanskje en av jentene kan vise deg rundt. 157 00:09:46,200 --> 00:09:47,067 Denise? 158 00:09:49,367 --> 00:09:50,567 [Denise] Jeg ville vært... 159 00:09:51,667 --> 00:09:52,767 Ja, selvfølgelig, frue. 160 00:09:59,567 --> 00:10:00,433 Frøken Flora. 161 00:10:01,400 --> 00:10:04,800 [blid musikk fortsetter] 162 00:10:11,167 --> 00:10:13,133 Sir, hvis du vil følge meg. 163 00:10:13,133 --> 00:10:13,967 Fru Weston. 164 00:10:15,400 --> 00:10:17,700 Hvor hyggelig det er å være i dette rommet igjen. 165 00:10:19,667 --> 00:10:22,567 Vi likte alle sammen så flotte tider her. 166 00:10:24,033 --> 00:10:27,533 Jeg kan ikke fortelle deg hvordan allerede det hjelper å lindre min sorg. 167 00:10:27,533 --> 00:10:28,900 Frue, føler jeg forpliktet til å fortelle deg 168 00:10:28,900 --> 00:10:30,833 som jeg skrev til din far. 169 00:10:30,833 --> 00:10:31,800 Ja, jeg vet. 170 00:10:31,800 --> 00:10:33,300 Lord Glendenning rådet meg. 171 00:10:34,300 --> 00:10:35,967 Agenten hans sendte telegrammet 172 00:10:35,967 --> 00:10:38,833 informere meg om det Moray skal komme tilbake. 173 00:10:38,833 --> 00:10:40,133 Slik er det ikke. 174 00:10:40,133 --> 00:10:41,400 Frue, jeg forsikrer deg, Jeg har telegrammet. 175 00:10:41,400 --> 00:10:42,633 Det var ikke hos meg fars bud. 176 00:10:44,467 --> 00:10:45,267 Det var mitt. 177 00:10:49,733 --> 00:10:52,167 Med min far borte, 178 00:10:52,167 --> 00:10:54,633 Jeg har tatt på meg ansvar for boet. 179 00:10:56,133 --> 00:10:58,267 Meg selv og min ektemann, selvfølgelig. 180 00:10:58,267 --> 00:10:59,067 Selvfølgelig. 181 00:11:00,500 --> 00:11:02,200 Da er det ikke din intensjon om å selge, frue? 182 00:11:04,400 --> 00:11:06,500 Din tro og dedikasjon, Dudley, 183 00:11:06,500 --> 00:11:10,167 under en svært vanskelig tiden har vært, 184 00:11:11,633 --> 00:11:15,100 vel, alt jeg kan forvente fra en mann av din aktelse. 185 00:11:18,133 --> 00:11:20,067 Jeg skjønner det hendelser for et år siden 186 00:11:20,067 --> 00:11:24,467 vil forårsake ikke lite bestyrtelse, men det går over. 187 00:11:26,167 --> 00:11:27,367 Det er ikke en pisklovbrudd 188 00:11:27,367 --> 00:11:29,667 for en kvinne å forlate bryllupsplanene hennes. 189 00:11:31,067 --> 00:11:32,900 Faren min hadde tenkt å selge. 190 00:11:35,767 --> 00:11:39,500 Jeg er, skal vi si, 191 00:11:41,267 --> 00:11:42,767 mer åpent sinn i saken. 192 00:11:49,267 --> 00:11:51,400 Fortell meg om Denise. 193 00:11:51,400 --> 00:11:53,467 Hva vil du vet du om henne, sir? 194 00:11:54,633 --> 00:11:57,467 Slik hun så ut hos min kone akkurat nå. 195 00:11:58,700 --> 00:12:00,133 Hun ble redd. 196 00:12:00,133 --> 00:12:02,633 Din kone er Katherine Glendenning. 197 00:12:02,633 --> 00:12:04,633 Vi er alle redde for henne. 198 00:12:08,067 --> 00:12:11,433 Hvorfor tror du jeg spurte skal du eskortere meg, Clara? 199 00:12:11,433 --> 00:12:14,300 Mm, vel, mine fine kinnbein? 200 00:12:15,467 --> 00:12:18,433 Bortsett fra dine vakre bein. 201 00:12:19,433 --> 00:12:21,500 Du er ikke redd for min kone. 202 00:12:22,600 --> 00:12:24,700 Alle andre hadde sitt øynene på Katherine, 203 00:12:27,067 --> 00:12:29,600 øynene dine var festet på Denise. 204 00:12:31,300 --> 00:12:33,400 Du er en ganske spion, sir. 205 00:12:38,567 --> 00:12:42,333 Hvis jeg får lov å spørre, sir, 206 00:12:42,333 --> 00:12:46,233 vi lurer alle på om Paradiset skal selges, 207 00:12:46,233 --> 00:12:48,567 hvorfor har Mr. Moray blitt tilbakekalt? 208 00:12:48,567 --> 00:12:50,833 [spennende musikk] 209 00:12:50,833 --> 00:12:52,433 Å, vi selger faktisk. 210 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 Så mye er sikkert. 211 00:13:02,067 --> 00:13:04,633 [gutten banker] 212 00:13:08,067 --> 00:13:11,533 [øm orkestermusikk] 213 00:13:28,567 --> 00:13:29,833 Jeg tenkte det da jeg så deg 214 00:13:29,833 --> 00:13:32,633 det ville vært det samme som det var det, men det er det ikke. 215 00:13:32,633 --> 00:13:34,500 Selvfølgelig er det ikke det, det er så mye bedre. 216 00:13:34,500 --> 00:13:37,300 [Denise fniser] 217 00:13:37,300 --> 00:13:38,833 Jeg trodde jeg ville holde deg og kysse deg 218 00:13:38,833 --> 00:13:40,367 og det ville være nok. 219 00:13:40,367 --> 00:13:42,700 Å, når jeg ser på deg, når Jeg kjenner øynene dine på meg, jeg... 220 00:13:42,700 --> 00:13:46,567 Denise, vil du gifte deg meg? Gift deg med meg nå! 221 00:13:49,833 --> 00:13:54,833 John, det var Katherine som ordnet for returen. 222 00:13:55,600 --> 00:13:56,900 Svar på spørsmålet mitt! 223 00:13:56,900 --> 00:14:00,167 Hvorfor skulle hun ta deg tilbake? Hun er gift nå. 224 00:14:02,067 --> 00:14:04,967 Da er det hennes grunn. 225 00:14:04,967 --> 00:14:07,433 [sukk] Katherine har fant sin egen lykke. 226 00:14:07,433 --> 00:14:09,567 Vi betyr ikke lenger noe for henne. 227 00:14:09,567 --> 00:14:11,967 Du tror ikke det noe mer enn jeg gjør. 228 00:14:11,967 --> 00:14:14,733 Jeg vet at ingenting er noen gang slik det ser ut med Katherine 229 00:14:14,733 --> 00:14:16,967 men uansett hva det er hun gjør, 230 00:14:16,967 --> 00:14:18,833 det betyr at jeg kan komme tilbake til Paradiset. 231 00:14:18,833 --> 00:14:22,467 Hun virket, jeg vet ikke, rolig. 232 00:14:23,633 --> 00:14:25,667 Jeg vil si snill. Det skremte meg. 233 00:14:26,900 --> 00:14:28,767 Jeg er redd hun vil sende deg bort igjen. 234 00:14:28,767 --> 00:14:31,700 Hun vil aldri igjen komme mellom oss. 235 00:14:31,700 --> 00:14:33,133 Jeg lover deg, Denise. 236 00:14:33,133 --> 00:14:37,067 Jeg har bedt for dette, å være her med deg. 237 00:14:38,433 --> 00:14:41,200 Hvis Katherine vil at jeg skal jobbe i butikken hennes som sjefen hennes, 238 00:14:41,200 --> 00:14:42,633 Jeg vil smile og gjøre det, 239 00:14:42,633 --> 00:14:46,133 men hver dag skal jeg plotte å ta tilbake det som er mitt, 240 00:14:46,133 --> 00:14:49,600 hva jeg har brukt min livsbygging, hva ble stjålet fra meg. 241 00:14:52,967 --> 00:14:55,267 Du har ikke svart spørsmålet mitt. 242 00:14:55,267 --> 00:14:59,600 [øm orkester musikken fortsetter] 243 00:15:01,067 --> 00:15:04,667 Takk, kjære, for kommer til å bo i dette huset. 244 00:15:04,667 --> 00:15:05,867 Det betyr så mye for meg. 245 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Flora vil elske det her, jeg ja, som jeg gjorde som jente. 246 00:15:14,633 --> 00:15:17,367 Hvorfor ventet du til dagen for bryllupet 247 00:15:17,367 --> 00:15:19,300 å avbryte din ekteskap med Moray? 248 00:15:20,733 --> 00:15:22,300 Det var en så grusom virksomhet. 249 00:15:26,767 --> 00:15:28,800 Men jeg angrer ikke på det jeg gjorde. 250 00:15:30,967 --> 00:15:33,867 Jeg ville ikke vært her med deg hvis jeg ikke hadde tatt til fornuft. 251 00:15:35,267 --> 00:15:37,100 Du har ikke svart spørsmålet mitt. 252 00:15:37,100 --> 00:15:40,067 [tenksom musikk] 253 00:15:40,067 --> 00:15:43,067 Hvorfor var det på selve dagen bryllupet du trakk? 254 00:15:46,400 --> 00:15:51,333 Faren min advarte meg mange ganger var jeg dum. 255 00:15:53,500 --> 00:15:55,200 Jeg fortsatte med å nekte ham. 256 00:15:59,067 --> 00:16:00,633 Det var bare da jeg var det virkelig står overfor et liv 257 00:16:00,633 --> 00:16:02,700 med en mann jeg ikke kunne elske 258 00:16:04,133 --> 00:16:06,500 at jeg så hensynsløsheten av det jeg skulle gjøre. 259 00:16:12,467 --> 00:16:16,333 Er du ikke sliten etter en slik dag? 260 00:16:17,433 --> 00:16:20,067 Jeg nyter å være her med deg. 261 00:16:20,067 --> 00:16:21,667 Men du er sliten. 262 00:16:23,300 --> 00:16:24,500 Du bør legge deg. 263 00:16:28,600 --> 00:16:30,100 Kanskje jeg er litt sliten. 264 00:16:38,533 --> 00:16:41,500 Hvorfor fortalte du meg ikke at du har husket Moray? 265 00:16:41,500 --> 00:16:44,133 Å, gjorde jeg ikke det? 266 00:16:46,667 --> 00:16:50,367 Jeg beklager, alt har skjedd så fort. 267 00:16:52,100 --> 00:16:52,933 Himmelen. 268 00:16:54,767 --> 00:16:57,767 Kanskje har sorgen rammet meg mer enn jeg bryr meg om å innrømme. 269 00:17:01,767 --> 00:17:05,733 Men hvis det stedet er som skal kastes, 270 00:17:08,067 --> 00:17:09,700 hvorfor vil du ham tilbake her? 271 00:17:12,900 --> 00:17:14,700 Jeg vet hvorfor du er her. 272 00:17:14,700 --> 00:17:18,300 Du ønsker å komme inn som partner i butikken min, begynn på nytt. 273 00:17:18,300 --> 00:17:21,067 Lovett og Moray. Legg merke til rekkefølgen på navnene. 274 00:17:21,067 --> 00:17:23,233 Nei, nei, det er ikke derfor Jeg har kommet tilbake, Edmund. 275 00:17:23,233 --> 00:17:26,067 Du må innrømme, det er det en viss poesi til det. 276 00:17:26,067 --> 00:17:27,600 Du, den lille fyren, 277 00:17:27,600 --> 00:17:29,533 kjemper mot det kjempe der borte. 278 00:17:31,533 --> 00:17:33,067 Jeg har savnet deg, Edmund. 279 00:17:35,233 --> 00:17:38,467 Ah, vel, hvis du har ingen andre steder å bo, 280 00:17:38,467 --> 00:17:39,900 du kan overnatte her. 281 00:17:41,100 --> 00:17:43,400 Jeg trodde aldri jeg skulle høre jeg sier de ordene. 282 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 Jeg burde komme tilbake. 283 00:17:55,333 --> 00:17:57,067 [bjellen klirrer] 284 00:17:57,067 --> 00:17:59,667 [tenksom musikk] 285 00:18:13,267 --> 00:18:14,167 [Fenton] Moray. 286 00:18:15,500 --> 00:18:18,367 Jeg visste ikke. Ingen gjorde det. 287 00:18:18,367 --> 00:18:21,133 Mr. Dudley sa nettopp han fikk et telegram. 288 00:18:21,133 --> 00:18:25,300 Det ser ut til at de vil å manøvrere oss. 289 00:18:25,300 --> 00:18:28,367 De har brakt ham tilbake for å skremme oss. 290 00:18:30,200 --> 00:18:33,733 Jeg trenger at du handler på mine vegne igjen, Nathaniel. 291 00:18:34,900 --> 00:18:35,900 Mr. Fenton, sir, 292 00:18:37,067 --> 00:18:39,267 du lovet meg det ville ikke være mer, 293 00:18:39,267 --> 00:18:40,567 at vi var ferdige med dette bedraget. 294 00:18:40,567 --> 00:18:42,367 Tror du jeg har det jobbet og planlagt 295 00:18:42,367 --> 00:18:45,700 det siste året å leie overliste de meg nå? 296 00:18:45,700 --> 00:18:49,633 Ingen! Moray vil bare trives hvis vi lar ham det. 297 00:18:49,633 --> 00:18:51,400 Jeg kjenner mannen. 298 00:18:51,400 --> 00:18:54,367 Han vil prøve noen ekstravagant opplegg. 299 00:18:54,367 --> 00:18:58,800 Vi vil snu det på ham og la han tenkte ut sin egen undergang. 300 00:19:01,233 --> 00:19:04,333 [Nathaniel banker] 301 00:19:05,733 --> 00:19:06,567 Susy. 302 00:19:12,700 --> 00:19:14,500 Hva gjør du? 303 00:19:14,500 --> 00:19:16,733 Hvis vi blir fanget her vi blir begge oppsagt. 304 00:19:16,733 --> 00:19:19,433 [Nathaniel] Bør vi gå ut på søndag? 305 00:19:19,433 --> 00:19:23,067 Du kom opp hit bare for å spørre meg det? 306 00:19:23,067 --> 00:19:24,267 Ville bare se deg. 307 00:19:25,700 --> 00:19:27,800 Jeg ville, åh, jeg vet ikke. 308 00:19:30,067 --> 00:19:32,200 Jeg fikk ikke sove. jeg ville fortelle deg. 309 00:19:33,333 --> 00:19:35,933 Ja? Ja, hva, fortell meg hva? 310 00:19:37,433 --> 00:19:41,067 Hver dag venter jeg for søndagen som kommer, 311 00:19:41,067 --> 00:19:43,067 så det er bare meg og deg hele dagen. 312 00:19:43,067 --> 00:19:44,400 -Ja. -Bare oss. 313 00:19:45,333 --> 00:19:47,900 Hva ville du fortelle meg? 314 00:19:50,167 --> 00:19:52,533 [sukk] Jeg beklager. 315 00:19:52,533 --> 00:19:57,500 Jeg skulle ikke ha kommet hit. Vi sees i morgen tidlig. 316 00:19:57,500 --> 00:20:00,067 [mild musikk] 317 00:20:15,733 --> 00:20:18,933 Jeg tror han bare fortalte meg at han elsker meg. 318 00:20:18,933 --> 00:20:20,867 Men jeg er ikke helt sikker. 319 00:20:27,567 --> 00:20:30,667 [klokke som ringer] 320 00:20:34,233 --> 00:20:38,133 [blomstrende orkestermusikk] 321 00:21:03,333 --> 00:21:06,633 Som alltid er du den først på jobb, Dudley. 322 00:21:06,633 --> 00:21:09,167 Fortsatt ikke tidlig nok til kom før deg, Moray. 323 00:21:09,167 --> 00:21:12,367 [ler] Jeg har savnet jibbene dine. 324 00:21:12,367 --> 00:21:14,633 Ikke bekymre deg, jeg har vært det lagre dem for deg. 325 00:21:18,633 --> 00:21:20,100 Dette er vår sjanse, Dudley. 326 00:21:21,267 --> 00:21:23,733 Det er dette vi har jobbet for. 327 00:21:23,733 --> 00:21:25,133 Jeg trodde jeg hadde sviktet deg. 328 00:21:25,133 --> 00:21:27,500 Jeg tvilte aldri på deg. 329 00:21:27,500 --> 00:21:28,700 Vi starter i dag. 330 00:21:29,900 --> 00:21:31,100 Dudley, jeg ønsker det henvende seg til personalet, 331 00:21:31,100 --> 00:21:32,633 alle sammen, først. 332 00:21:32,633 --> 00:21:34,333 Jeg skal samle dem sammen før vi åpner dørene. 333 00:21:34,333 --> 00:21:37,333 Katherine kan eie The Paradise, men hun vil aldri eie meg. 334 00:21:38,467 --> 00:21:39,733 Jeg vet ikke hvordan lang tid vil det ta oss 335 00:21:39,733 --> 00:21:42,300 men dette blir vår nok en gang. 336 00:21:45,467 --> 00:21:48,633 Fra og med i dag stenger vi butikken. Sam, sett opp et skilt. 337 00:21:48,633 --> 00:21:50,900 Å, vi sa alle at du var bundet å sparke ting ut i livet. 338 00:21:50,900 --> 00:21:52,933 Lukk døren, altså den beste salgskampanjen 339 00:21:52,933 --> 00:21:54,467 - Jeg har noen gang hørt. -Sam. 340 00:21:54,467 --> 00:21:56,867 Jeg har en oppgave spesielt passer til gavene dine, Sam. 341 00:21:56,867 --> 00:21:59,900 Modellerer du fine dresser? Sjarmerende de rikes døtre? 342 00:21:59,900 --> 00:22:01,200 Sladder. 343 00:22:01,200 --> 00:22:02,367 Se? Vi kjenner deg bedre enn du tror vi gjør. 344 00:22:02,367 --> 00:22:03,933 Når har jeg noen gang vært kjent for å sladre? 345 00:22:03,933 --> 00:22:05,700 Jeg hørte deg dette morgen i gården, 346 00:22:05,700 --> 00:22:08,900 sier Mr. Moray er tilbake, Helvete vil bryte løs! 347 00:22:08,900 --> 00:22:11,100 Ord vil reise over hele by som jeg har returnert. 348 00:22:11,100 --> 00:22:14,267 Jeg trenger at du legger til foment. Pynt historien. 349 00:22:14,267 --> 00:22:15,500 Ikke sikker på om jeg vet hvordan å pynte, sir. 350 00:22:15,500 --> 00:22:18,600 Og mens vi holder stengt, nysgjerrigheten vil vokse. 351 00:22:18,600 --> 00:22:19,800 Jeg vil holde meg unna sikte til vi åpner. 352 00:22:19,800 --> 00:22:21,933 Men når vi gjør det, vi må være klar til å selge 353 00:22:21,933 --> 00:22:23,467 til alle som har kom hit for å gawp. 354 00:22:23,467 --> 00:22:26,233 Å, og en ting til. Vi har varer som kommer i dag. 355 00:22:26,233 --> 00:22:27,433 La oss fylle opp butikken. 356 00:22:27,433 --> 00:22:28,967 [Arthur] Hvilke varer, Mr. Moray, sir? 357 00:22:28,967 --> 00:22:30,167 De liker du har aldri sett før, Arthur! 358 00:22:30,167 --> 00:22:33,100 Jeg tror han mener ren bukser, Arthur! 359 00:22:33,100 --> 00:22:38,100 -[ansatte mumler] -[frenetisk orkestermusikk] 360 00:23:01,167 --> 00:23:04,467 Beklager, Mr. Weston, Mrs. Weston, vi holder stengt. 361 00:23:04,467 --> 00:23:06,233 Under Mr. Morays instruksjoner. 362 00:23:08,867 --> 00:23:10,767 Men selvfølgelig er vi det åpen for deg, sir. 363 00:23:22,467 --> 00:23:24,900 Mr. Moray, sir? Mr. Weston. 364 00:23:27,067 --> 00:23:30,367 Mr. Weston! Jeg er glad du har ringt oss. 365 00:23:30,367 --> 00:23:31,300 Butikken er stengt. 366 00:23:31,300 --> 00:23:33,067 Sannelig, sannelig. 367 00:23:33,067 --> 00:23:36,833 Det er min intensjon, sir, å lage noe av et plask, 368 00:23:36,833 --> 00:23:38,200 å gjenåpne med fanfare. 369 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 Vel, det har du kanskje diskuterte et så radikalt grep 370 00:23:40,400 --> 00:23:41,333 med min kone og jeg. 371 00:23:42,467 --> 00:23:45,567 For The Paradise å stativ tom kan vises 372 00:23:45,567 --> 00:23:47,333 som om helheten bedriften flunker 373 00:23:47,333 --> 00:23:48,900 på selve tidspunktet for vår retur. 374 00:23:50,100 --> 00:23:53,333 Så la meg tilby beklager, sir. 375 00:23:53,333 --> 00:23:55,933 Det var rett og slett at jeg ønsker å handle besluttsomt. 376 00:23:55,933 --> 00:23:58,733 Personalet mitt er vant til å se meg drive virksomheten på den måten 377 00:23:58,733 --> 00:24:02,467 og ideen er delvis for å styrke deres selvtillit. 378 00:24:02,467 --> 00:24:04,967 Mr. Morays erfaring, spesielt etter dette siste året, 379 00:24:04,967 --> 00:24:06,933 vil være sårt trengs, Mr. Weston. 380 00:24:06,933 --> 00:24:10,733 På mine reiser, sir, har jeg samlet all slags eksotikk. 381 00:24:10,733 --> 00:24:12,100 Exotica? 382 00:24:12,100 --> 00:24:14,700 Ja, ja. Den herligste klær, pyntegjenstander- 383 00:24:14,700 --> 00:24:16,633 Hvor morsomt. 384 00:24:16,633 --> 00:24:18,100 Vel, jeg håper det blir det mer enn morsomt, sir. 385 00:24:18,100 --> 00:24:20,500 Å, hva vet jeg om administrere et varehus? 386 00:24:21,500 --> 00:24:23,900 Jeg har vært soldat hele livet. 387 00:24:23,900 --> 00:24:28,900 Jeg forstår ingenting om strømper. [ler] 388 00:24:33,900 --> 00:24:37,133 Min kone har kommet inn for å kjøpe kjoler. 389 00:24:39,233 --> 00:24:42,700 Da må jeg tilby henne min kondolerer for hennes sorg. 390 00:24:49,600 --> 00:24:52,267 Å, la kvinnene være, med sine bagateller. 391 00:24:55,100 --> 00:24:57,800 Du har virksomhet å pleie, Moray. 392 00:25:01,633 --> 00:25:02,633 Og det gjør jeg også. 393 00:25:07,567 --> 00:25:08,800 Takk. 394 00:25:08,800 --> 00:25:10,400 Dette er det beste en del av butikken. 395 00:25:12,133 --> 00:25:13,400 Hvorfor, frøken Glen... 396 00:25:14,833 --> 00:25:16,100 Fru Weston. 397 00:25:17,233 --> 00:25:19,900 Vi er virkelig heldige å se deg så godt, 398 00:25:19,900 --> 00:25:22,067 å se deg tilbake med oss igjen etter, 399 00:25:22,833 --> 00:25:24,367 etter dine reiser. 400 00:25:24,367 --> 00:25:28,700 Flora og jeg har bestemt oss ønsker matchende kjoler. 401 00:25:28,700 --> 00:25:30,100 Kanskje du kunne har vi målt oss? 402 00:25:30,100 --> 00:25:31,600 Selvfølgelig! 403 00:25:31,600 --> 00:25:34,567 Det er vår ære å tjene deg og vi er glade for å se deg! 404 00:25:34,567 --> 00:25:37,100 Må vi gratulere du på ekteskapet ditt? 405 00:25:37,100 --> 00:25:39,500 En sann velsignelse for noen, alle av oss, 406 00:25:39,500 --> 00:25:42,433 å finne en slik velsignelse, å være så velsignet. 407 00:25:42,433 --> 00:25:43,833 Kanskje en av jentene dine? 408 00:25:45,800 --> 00:25:47,933 -Clara. -Jeg ønsker ikke å vise noen favorisering 409 00:25:47,933 --> 00:25:50,333 men Denise har alltid gjort det tjente meg så godt. 410 00:25:50,333 --> 00:25:51,300 Ja, selvfølgelig. 411 00:25:53,300 --> 00:25:54,133 Denise! 412 00:26:03,700 --> 00:26:08,700 -[hammer klirrende] -[spennende musikk] 413 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 Så du ham? 414 00:26:15,400 --> 00:26:17,800 Det er ingenting i dette verden som Mr. Moray. 415 00:26:17,800 --> 00:26:20,067 Du må bare se på ham og du vet at alt blir bra. 416 00:26:25,067 --> 00:26:25,833 [Nathaniel grynter] 417 00:26:25,833 --> 00:26:27,833 Nathaniel! Hva er det? 418 00:26:28,967 --> 00:26:30,233 Det er arbeid å gjøre og guttene 419 00:26:30,233 --> 00:26:31,567 er ingen steder å være sett, det er alt. 420 00:26:32,867 --> 00:26:34,933 Jeg ville lage en god inntrykk på Mr. Moray. 421 00:26:34,933 --> 00:26:36,400 Du vil, selvfølgelig vil du. 422 00:26:36,400 --> 00:26:37,633 Mr. Dudley sier alltid 423 00:26:37,633 --> 00:26:39,300 du er den beste butikken mann noen gang har det vært. 424 00:26:39,300 --> 00:26:42,633 Hvis Mr. Moray ikke ser det så skal jeg si det til ham selv. 425 00:26:44,067 --> 00:26:46,067 Flora er ganske tatt med deg, Denise. 426 00:26:46,067 --> 00:26:47,967 [Denise] Hun er en søt jente, frue. 427 00:26:47,967 --> 00:26:50,367 Man kan aldri gjette ved skjebnens svinger. 428 00:26:50,367 --> 00:26:52,067 Hvordan kunne jeg forestille meg et år siden 429 00:26:52,067 --> 00:26:53,700 Jeg ville vært her nå slik? 430 00:26:55,100 --> 00:26:58,067 Med et 10 år gammelt barn under min omsorg å elske. 431 00:26:58,067 --> 00:27:00,700 Hun vil besøke lagre regelmessig, det er jeg sikker på. 432 00:27:02,833 --> 00:27:04,900 Vil du passe henne for meg? 433 00:27:04,900 --> 00:27:07,367 Hvis det er det du vil, frue. 434 00:27:08,833 --> 00:27:09,667 Denise. 435 00:27:11,100 --> 00:27:13,433 Jeg må be om unnskyldning til deg. 436 00:27:13,433 --> 00:27:14,267 Til meg, frue? 437 00:27:14,267 --> 00:27:16,100 Da vi sist snakket sammen, 438 00:27:16,100 --> 00:27:19,867 Jeg var ikke helt meg selv. Omstendighetene... 439 00:27:19,867 --> 00:27:22,333 Det var betydelig forvirring. 440 00:27:23,667 --> 00:27:25,233 Det var først da jeg innrømmet for meg selv 441 00:27:25,233 --> 00:27:27,633 at jeg ikke kunne muligens gifte seg med Moray, 442 00:27:27,633 --> 00:27:30,067 at jeg ikke elsket ham, at... 443 00:27:30,067 --> 00:27:33,500 Jeg innså at jeg mente deg ingen skade. 444 00:27:35,933 --> 00:27:36,767 Ser du? 445 00:27:38,867 --> 00:27:40,467 -Ja frue. - Det var en latterlig tanke 446 00:27:40,467 --> 00:27:42,667 å tro at jeg kunne gifte seg med en lagerholder. 447 00:27:43,833 --> 00:27:46,067 Å være i krig med en butikkjente. 448 00:27:46,067 --> 00:27:49,067 [nysgjerrig musikk] 449 00:27:50,800 --> 00:27:53,500 Jeg er så glad for å se det du er fortsatt her med oss. 450 00:27:56,367 --> 00:27:57,233 [Flora] Mamma! 451 00:27:57,233 --> 00:27:58,467 Ja, Flora, min kjære? 452 00:28:02,700 --> 00:28:03,933 [Fenton] Prisen ble avtalt 453 00:28:03,933 --> 00:28:05,567 med Lord Glendennings agent. 454 00:28:05,567 --> 00:28:08,333 Men det var verdien når butikken var i tilbakegang. 455 00:28:10,133 --> 00:28:14,167 Det jeg foreslår er å selge Paradiset ble gjenopplivet. 456 00:28:15,300 --> 00:28:17,733 Er det derfor du brakte Moray tilbake? 457 00:28:17,733 --> 00:28:20,067 For å presse en bedre tilbud fra meg? 458 00:28:21,633 --> 00:28:24,067 Det ville vært en svekkelse mann som ikke søkte 459 00:28:24,067 --> 00:28:26,333 en rimelig pris for hans eiendeler. 460 00:28:28,267 --> 00:28:32,500 En forretningsmann av din størrelse vil garantert sette pris på det, 461 00:28:32,500 --> 00:28:33,700 -Mr. Fenton. - Faktisk. 462 00:28:34,900 --> 00:28:37,267 Vet Moray det du vil kaste ham til side 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,667 når han har tjent formålet ditt? 464 00:28:39,667 --> 00:28:40,933 Moray er min bekymring. 465 00:28:42,567 --> 00:28:44,200 Min ansatt. 466 00:28:44,200 --> 00:28:46,900 Hva om saker ikke gjør det gå som du planla, sir? 467 00:28:46,900 --> 00:28:50,333 Har du vurdert det formuen blir kanskje ikke bedre? 468 00:28:50,333 --> 00:28:53,300 Anta at Moray kommer tilbake bringer katastrofe? 469 00:28:53,300 --> 00:28:56,100 Vil det da gjenspeiles i din verdivurdering? 470 00:28:58,400 --> 00:29:01,067 Det ser jeg ingen grunn til forestille seg et slikt resultat. 471 00:29:01,967 --> 00:29:03,533 Mannen er kavaler! 472 00:29:04,733 --> 00:29:07,733 Han har et rykte for overtillit. 473 00:29:09,167 --> 00:29:12,433 Du tror du har meg i en binding. Jeg aksepterer det. 474 00:29:13,367 --> 00:29:14,633 Men hvis Moray svikter deg, 475 00:29:14,633 --> 00:29:17,333 da vil du forstå hvis jeg gir tilbake tjenesten. 476 00:29:18,300 --> 00:29:19,967 Du har ingen andre kjøpere. 477 00:29:22,067 --> 00:29:23,500 Skulle du selge til meg i dag, 478 00:29:23,500 --> 00:29:25,900 Jeg vil hedre pris allerede avtalt. 479 00:29:25,900 --> 00:29:29,400 Men hvis du gambler på Moray, så du, 480 00:29:29,400 --> 00:29:33,367 du risikerer å redusere verdien av Paradiset. 481 00:29:36,600 --> 00:29:37,433 -[mild musikk] -[fuglekvitter] 482 00:29:37,433 --> 00:29:39,167 [Tjener] Denne veien. 483 00:29:52,900 --> 00:29:54,167 Katherine. 484 00:29:54,167 --> 00:29:56,900 Moray. Jeg trodde det best vi snakker her. 485 00:29:56,900 --> 00:29:59,167 Ja, selvfølgelig, jeg forstår. 486 00:30:02,200 --> 00:30:04,433 Jeg var lei meg å høre om faren din. 487 00:30:05,900 --> 00:30:06,967 Han savnet hjemmet sitt. 488 00:30:09,700 --> 00:30:11,067 Jeg tror det tok sitt toll på ham. 489 00:30:12,700 --> 00:30:13,867 Å, vær så snill, sett deg ned. 490 00:30:21,167 --> 00:30:24,500 Katherine, jeg er takknemlig du har tillatt meg å komme tilbake. 491 00:30:24,500 --> 00:30:26,433 Du har blitt brakt tilbake for å gjenopprette formuen 492 00:30:26,433 --> 00:30:28,100 av en eiendel familien min nå eier. 493 00:30:29,300 --> 00:30:31,833 Ja, det jeg mente var jeg ikke ønsker 494 00:30:31,833 --> 00:30:34,633 dette øyeblikket skal passere uten å erkjenne 495 00:30:34,633 --> 00:30:36,067 -hvor vanskelig- - Virkelig, Moray. 496 00:30:36,067 --> 00:30:38,500 Gallanteri ville være uvelkommen et snev av sentimentalitet 497 00:30:38,500 --> 00:30:39,900 når det ikke er noen oppfordring til det. 498 00:30:40,933 --> 00:30:42,267 Jeg ville ikke ønske meg ting 499 00:30:42,267 --> 00:30:44,767 å være annerledes enn de er. 500 00:30:44,767 --> 00:30:46,467 - Da er jeg glad for at- - Det var et dristig trekk 501 00:30:46,467 --> 00:30:47,700 å stenge butikken. 502 00:30:47,700 --> 00:30:49,133 Vel, jeg håper det vil være til vår fordel. 503 00:30:49,133 --> 00:30:50,933 Jeg har varer til salgs, 504 00:30:50,933 --> 00:30:54,367 alle slags eksotiske, importerte fristelser 505 00:30:54,367 --> 00:30:57,267 og jeg vil lage vår kunder venter på å se dem, 506 00:30:57,267 --> 00:30:59,733 å gi næring til nysgjerrigheten deres. 507 00:30:59,733 --> 00:31:01,067 Det er ikke det eneste 508 00:31:01,067 --> 00:31:02,267 du vil at de skal være nysgjerrig på. 509 00:31:03,467 --> 00:31:05,433 Du ønsker også å spille på din egen beryktethet. 510 00:31:06,800 --> 00:31:08,333 Så la meg be om unnskyldning. 511 00:31:08,333 --> 00:31:10,367 Jeg ser ikke ut til å riste av den delen av meg 512 00:31:10,367 --> 00:31:12,433 som ikke er mer enn en vulgær selger. 513 00:31:13,933 --> 00:31:15,300 Å stenge dørene til butikken 514 00:31:15,300 --> 00:31:17,600 har fått mannen min til å tvile på deg. 515 00:31:17,600 --> 00:31:19,633 Salget må bevise ham som Paradiset 516 00:31:19,633 --> 00:31:21,633 og du er en glitrende suksess. 517 00:31:23,633 --> 00:31:25,800 [John] Frøken Flora. 518 00:31:25,800 --> 00:31:28,667 Kan vi gå til The Paradise igjen, mamma? Jeg elsket det så. 519 00:31:28,667 --> 00:31:30,967 [ler] Jeg er glad for det hører du er så tatt 520 00:31:30,967 --> 00:31:32,233 med butikken, Flora. 521 00:31:32,233 --> 00:31:34,100 Og Denise. Kan vi se Denise igjen? 522 00:31:37,267 --> 00:31:39,800 Det er du sikker på din eksotiske import 523 00:31:39,800 --> 00:31:42,367 vil returnere The Paradise til sin fordums prakt? 524 00:31:42,367 --> 00:31:44,500 -Jeg er. - Det må de. 525 00:31:44,500 --> 00:31:47,433 Hvis du mislykkes, Tom vil insistere på at vi selger. 526 00:31:47,433 --> 00:31:49,700 Verken du eller jeg vil et slikt resultat, gjør vi? 527 00:31:51,200 --> 00:31:54,300 Mr. Nathaniel, sir, jeg har lagret et fint stykke 528 00:31:54,300 --> 00:31:56,100 av kokt bacon til deg. 529 00:31:56,100 --> 00:31:57,400 Med mindre du foretrekker paien. 530 00:31:57,400 --> 00:31:58,500 Det jeg liker best med han er hans mannlighet. 531 00:32:00,267 --> 00:32:01,533 En mann trenger å være en mann, 532 00:32:01,533 --> 00:32:02,800 - gjør han ikke det? -Kan noen vennligst fortelle meg 533 00:32:02,800 --> 00:32:04,300 sa hun bare der var mer kokt bacon 534 00:32:04,300 --> 00:32:05,500 når for et øyeblikk siden var det ingen? 535 00:32:05,500 --> 00:32:07,333 Eller ikke for slike av Sam, uansett! 536 00:32:07,333 --> 00:32:08,767 Nei, det er hans godhet. 537 00:32:08,767 --> 00:32:10,867 Jeg tar paien, vær så snill, Myrtle. La Sam få baconet. 538 00:32:10,867 --> 00:32:12,300 Nei, å nei, nei. 539 00:32:12,300 --> 00:32:13,067 -Jeg tar paien! -Nei, det er hans kjekkhet 540 00:32:13,067 --> 00:32:14,067 Jeg liker best. 541 00:32:14,067 --> 00:32:15,500 For hvis jeg har det det kokte baconet 542 00:32:15,500 --> 00:32:17,133 Jeg vil føle at jeg har det noens rester! 543 00:32:17,133 --> 00:32:18,467 Jeg tar baconet! 544 00:32:18,467 --> 00:32:20,333 Det er bare én ting bedre enn kokt bacon 545 00:32:20,333 --> 00:32:21,667 og det er mer kokt bacon. 546 00:32:21,667 --> 00:32:23,567 Hvis jeg hadde vært ute foran 547 00:32:23,567 --> 00:32:25,233 Jeg ville ha sett med jeg har to øyne. 548 00:32:25,233 --> 00:32:29,567 Lady Katherine Glendenning i sorg og gift! 549 00:32:29,567 --> 00:32:32,800 Fræk som dagen hun var bare-arsed født. 550 00:32:32,800 --> 00:32:34,900 Alt jeg får ned her er sladderen. 551 00:32:34,900 --> 00:32:37,867 Hvis jeg var på topp, Jeg ville se gjerningene! 552 00:32:37,867 --> 00:32:40,800 Er det noe rart du er holdt ut av syne, Myrtle? 553 00:32:40,800 --> 00:32:42,300 Slik grovhet og uanstendighet 554 00:32:42,300 --> 00:32:45,067 kan gjøre deg venner etter mørkets frembrudd i et gårdstun. 555 00:32:45,067 --> 00:32:47,067 Hva kreves i et varehus 556 00:32:47,067 --> 00:32:48,500 er en grad av menneskelighet. 557 00:32:51,800 --> 00:32:54,500 [ler] Kanskje du er det rett, frøken Audrey. 558 00:32:54,500 --> 00:32:58,067 Jeg nøt en gang en time under månen med en kumann. 559 00:32:58,067 --> 00:32:59,833 Men jeg skal si dette. 560 00:32:59,833 --> 00:33:01,867 Jeg er ikke så tørr som en pinne 561 00:33:01,867 --> 00:33:04,767 at jeg ville bryte i to hvis en mann så mye som rørte meg. 562 00:33:06,433 --> 00:33:08,900 -[bestikk klirrer] -[stolen skraper] 563 00:33:08,900 --> 00:33:11,500 [mild musikk] 564 00:33:35,433 --> 00:33:36,700 En annen hånd? 565 00:33:36,700 --> 00:33:39,833 Det er sent. Du burde å komme tilbake. 566 00:33:57,633 --> 00:34:00,333 Jeg vil ikke bryte, Edmund, hvis du rører meg. 567 00:34:06,067 --> 00:34:06,900 Edmund. 568 00:34:09,700 --> 00:34:11,200 Vil du gifte deg med meg? 569 00:34:13,467 --> 00:34:16,767 Ja! [fniser] 570 00:34:16,767 --> 00:34:17,700 Det er en. 571 00:34:19,467 --> 00:34:21,333 Åh. [fniser] 572 00:34:21,333 --> 00:34:26,333 -[mann gisper av smerte] -[øm musikk] 573 00:34:43,767 --> 00:34:46,833 Jeg vet alltid når det gjør deg vondt. 574 00:34:48,233 --> 00:34:52,133 Hvis du forteller meg når det brenner, jeg vil trøste deg. 575 00:34:53,067 --> 00:34:54,800 Som den første natten. 576 00:34:58,733 --> 00:35:00,233 Er det det du vil du, min kjære? 577 00:35:00,233 --> 00:35:01,667 Ja. Ja, det er det. 578 00:35:07,367 --> 00:35:10,067 [tenksom musikk] 579 00:35:10,967 --> 00:35:13,467 [Tom hulker] 580 00:35:18,467 --> 00:35:20,967 [menn krangler] 581 00:35:23,200 --> 00:35:25,700 [tenksom musikk fortsetter] 582 00:35:25,700 --> 00:35:28,367 Susy, kom og se på dette. 583 00:35:32,100 --> 00:35:34,167 Hvem er det denne mannen snakker med Nathaniel? 584 00:35:38,100 --> 00:35:39,267 Det er ingen der! 585 00:35:41,167 --> 00:35:42,667 De var der. 586 00:35:45,267 --> 00:35:48,067 Nathaniel og en annen mann. 587 00:35:48,067 --> 00:35:49,300 De så ut til å krangle. 588 00:35:52,233 --> 00:35:56,533 Susy, er det noe plager Nathaniel? 589 00:35:56,533 --> 00:35:58,133 Han har virket opprørt. 590 00:35:58,133 --> 00:35:59,467 har han snakket med deg om hva som helst 591 00:35:59,467 --> 00:36:02,067 eller har du sett noe? 592 00:36:02,067 --> 00:36:04,333 Nei, ingenting. Ingenting i det hele tatt. 593 00:36:04,333 --> 00:36:06,067 Han er akkurat som han alltid er. 594 00:36:06,067 --> 00:36:08,367 Det var nettopp det virksomhet i gården. 595 00:36:09,467 --> 00:36:10,733 Hvilken virksomhet i gården? 596 00:36:10,733 --> 00:36:13,267 Vel, han sparker på kasser og banning. 597 00:36:15,067 --> 00:36:18,467 Susy, da han kom opp her for å se deg, 598 00:36:18,467 --> 00:36:21,200 Jeg kunne bare se ham fra døråpningen, men 599 00:36:21,200 --> 00:36:24,500 det så ut til å være tårer i øynene hans, som han var, 600 00:36:24,500 --> 00:36:27,133 Jeg vet ikke, desperat. 601 00:36:27,133 --> 00:36:30,367 Du skremmer meg, Denise. Hvorfor snakker du slik? 602 00:36:30,367 --> 00:36:31,800 Å, jeg beklager. 603 00:36:33,900 --> 00:36:36,200 Ikke bekymre deg. jeg er sikker på at det ikke er noe. 604 00:36:37,567 --> 00:36:39,733 Jeg tror vi alle må være det kjenner på belastningen litt. 605 00:36:43,167 --> 00:36:44,500 [John] Pakk alt sammen tett sammen, 606 00:36:44,500 --> 00:36:46,133 det er mye mer i buktene. 607 00:36:46,133 --> 00:36:50,400 Jeg vil ha stedet til føler meg proppfull, full av med fristelser! 608 00:36:50,400 --> 00:36:52,967 [lys musikk] 609 00:36:58,867 --> 00:37:01,800 [publikum prater] 610 00:37:10,267 --> 00:37:12,833 [Susy skriker] 611 00:37:20,867 --> 00:37:22,067 Det var en svart ting. 612 00:37:22,067 --> 00:37:24,100 Stor og svart og, 613 00:37:24,100 --> 00:37:27,067 og halen var krøllet, krøllet sammen. 614 00:37:27,067 --> 00:37:28,333 Det kom fra en kasse, og- 615 00:37:28,333 --> 00:37:30,733 Og du er sikker det var det du så? 616 00:37:30,733 --> 00:37:33,433 Det stakk av så fort, det forsvant! 617 00:37:33,433 --> 00:37:34,667 Hvis det er kommet ut av en av boksene, 618 00:37:34,667 --> 00:37:36,400 det har kommet hele veien fra Kina eller lignende. 619 00:37:36,400 --> 00:37:37,833 Takk, Myrtle. 620 00:37:37,833 --> 00:37:39,367 Skorpioner er forferdelige giftig. De dreper folk. 621 00:37:39,367 --> 00:37:40,833 Ett stikk, du er død. 622 00:37:40,833 --> 00:37:43,100 Takk, Myrtle. jeg er sikker på at du har arbeid å gjøre. 623 00:37:43,100 --> 00:37:45,367 Det kan være hvor som helst. Det kan være på kjøkkenet mitt. 624 00:37:45,367 --> 00:37:46,500 Det kunne det være i butikken. 625 00:37:46,500 --> 00:37:48,100 [Dudley] Myrtle! Det er nok! 626 00:37:48,100 --> 00:37:50,733 Men det er sant, er det ikke? 627 00:37:50,733 --> 00:37:52,433 Vel, vi skal bare må finne den. 628 00:37:52,433 --> 00:37:54,467 Hvordan skal vi finne en så liten skapning? 629 00:37:54,467 --> 00:37:56,067 Vi må flytte alt! 630 00:37:56,067 --> 00:37:57,600 Sam, har du sett Nathaniel? 631 00:37:57,600 --> 00:37:59,333 Han er sannsynligvis i gården, kaster vekten sin rundt. 632 00:37:59,333 --> 00:38:00,833 Nei, han er ikke i gården. 633 00:38:00,833 --> 00:38:03,367 Det er umulig, altså hva. Og anta at vi ikke... 634 00:38:03,367 --> 00:38:04,633 Hva med dem der ute? 635 00:38:04,633 --> 00:38:07,100 Vi kan ikke åpne butikken til det blir oppdaget. 636 00:38:07,100 --> 00:38:08,800 Vi må bare finne den. 637 00:38:08,800 --> 00:38:10,800 Jeg vil ha den funnet, jeg vil bare ikke være det 638 00:38:10,800 --> 00:38:11,933 den som finner den. 639 00:38:11,933 --> 00:38:13,600 Vel, sikkert skapningen ville ikke komme 640 00:38:13,600 --> 00:38:15,500 hele veien opp trapper til dameklær. 641 00:38:15,500 --> 00:38:17,667 Jeg nekter å forestille meg slik villskap 642 00:38:17,667 --> 00:38:19,567 her blant vår raffinement. 643 00:38:19,567 --> 00:38:20,867 Jeg tror ikke noen er det fortalte skorpionen 644 00:38:20,867 --> 00:38:21,700 han er ikke velkommen. 645 00:38:24,800 --> 00:38:27,967 Mr. Weston. Hvis jeg kan ha et ord med deg, sir. 646 00:38:27,967 --> 00:38:30,933 Øh, skorpioner, fra en av kassene fra leveransen. 647 00:38:31,900 --> 00:38:33,433 Hvis en kunde skulle åpne den... 648 00:38:33,433 --> 00:38:37,433 Hvis en kunde skulle få stukket, ville de dø. 649 00:38:42,767 --> 00:38:46,800 Susy! Var Nathaniel med deg når du så skorpionen? 650 00:38:46,800 --> 00:38:48,067 Jeg er glad han var der, 651 00:38:48,067 --> 00:38:49,633 ellers hadde jeg kanskje døde av redselen. 652 00:38:49,633 --> 00:38:51,900 Er du sikker på det du så? 653 00:38:51,900 --> 00:38:54,933 Jeg kan se greia fortsatt i tankene mine. 654 00:38:54,933 --> 00:38:56,700 Jeg håper jeg aldri ser liker igjen. 655 00:38:57,667 --> 00:38:59,067 Vet du hva det betyr? 656 00:38:59,067 --> 00:39:00,900 Hvis vi ikke finner det, 657 00:39:00,900 --> 00:39:02,500 hvis vi må snu disse kundene borte, 658 00:39:02,500 --> 00:39:04,100 det ville forårsake så mye skade på våre forhåpninger. 659 00:39:04,100 --> 00:39:08,267 Men jeg så det. Hvorfor tviler du på meg? 660 00:39:08,267 --> 00:39:10,067 Før du så det, 661 00:39:10,067 --> 00:39:12,500 slik du var snakker, hørtes det ut... 662 00:39:12,500 --> 00:39:14,733 Så Nathaniel det først? 663 00:39:14,733 --> 00:39:17,067 Beskrev han hva han hadde sett? 664 00:39:17,067 --> 00:39:19,833 Jeg vet ikke, han, han har kanskje gjort det. 665 00:39:20,967 --> 00:39:23,333 Hvorfor spiller det noen rolle? Jeg så det selv. 666 00:39:25,533 --> 00:39:27,067 [Tom] Risikoen for... 667 00:39:27,067 --> 00:39:29,300 Ah, Moray! Vi lurte på når du kan bli med oss. 668 00:39:31,400 --> 00:39:33,567 Kan jeg spørre, hva er formålet med denne samlingen? 669 00:39:33,567 --> 00:39:35,100 Vi må avbryte åpningen. 670 00:39:35,100 --> 00:39:38,067 Jeg vil ikke tillate én kunde å sette foten gjennom døren. 671 00:39:39,667 --> 00:39:41,600 Mr. Weston, hvis vi kan du snakke privat? 672 00:39:41,600 --> 00:39:44,400 Jeg er sikker på at blant dine mange gaver, Moray, 673 00:39:44,400 --> 00:39:46,500 du har kapasitet til å endre deg. 674 00:39:46,500 --> 00:39:48,933 Har i det minste høflighet å sette seg ned. 675 00:39:48,933 --> 00:39:50,633 Sir, mens vi snakker her, 676 00:39:50,633 --> 00:39:52,700 vi kan være der ute leter etter tingen. 677 00:39:52,700 --> 00:39:54,733 Hvis vi finner det, så vi kan fortsatt åpne i dag. 678 00:39:54,733 --> 00:39:56,633 Er det ditt beste håp? 679 00:39:56,633 --> 00:39:59,067 Hvis en kunde ser den jævla skapningen 680 00:39:59,067 --> 00:40:01,500 det vil være en katastrofe for val... 681 00:40:01,500 --> 00:40:04,800 For ryktet av dette stedet. 682 00:40:04,800 --> 00:40:06,333 Kundene er her. 683 00:40:06,333 --> 00:40:07,600 Vi kan ikke avvise dem. 684 00:40:07,600 --> 00:40:10,033 Vi kan ikke la dem se oss vakle. 685 00:40:10,033 --> 00:40:11,900 Jeg hadde alle måter av utenlandske varer 686 00:40:11,900 --> 00:40:13,300 sendt til Bon Marche. 687 00:40:13,300 --> 00:40:16,400 Og ja, noen ganger der var biller og insekter. 688 00:40:16,400 --> 00:40:18,167 Men arbeidsgiverne mine spennet ikke 689 00:40:18,167 --> 00:40:20,567 av frykt for en kunde få et glimt av naturen! 690 00:40:20,567 --> 00:40:21,833 Jeg har bestilt alle kassene 691 00:40:21,833 --> 00:40:23,600 skal fjernes fra lasteplassene. 692 00:40:23,600 --> 00:40:26,633 Et varehus er bygget på selvtillit. 693 00:40:26,633 --> 00:40:27,867 Det er det vi trenger nå! 694 00:40:31,567 --> 00:40:33,033 Tilgi min oppriktighet, sir, 695 00:40:33,033 --> 00:40:35,233 men hva kvalifiserer meg å vite hva som er best 696 00:40:35,233 --> 00:40:37,233 for The Paradise er min erfaring. 697 00:40:37,233 --> 00:40:39,233 Jeg har aldri så mye som kjøpte et slips, 698 00:40:39,233 --> 00:40:40,300 hvis du lurer hva kvalifiserer meg- 699 00:40:40,300 --> 00:40:44,000 -Jeg er! -Jeg eier The Paradise! 700 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 Det er kvalifikasjon nok. 701 00:40:48,967 --> 00:40:53,000 Jeg har tenkt å selge til Fenton-brødrene. 702 00:40:53,000 --> 00:40:55,900 Jeg vil avslutte min forretninger med dem i dag, 703 00:40:55,900 --> 00:40:58,300 før videre skade kan gjøres. 704 00:41:00,500 --> 00:41:02,067 [Nathaniel grynter] 705 00:41:02,067 --> 00:41:03,467 Nathaniel, jeg så pengene. 706 00:41:03,467 --> 00:41:06,100 Du så ingenting, Denise. La meg fortsette med arbeidet mitt. 707 00:41:06,100 --> 00:41:08,067 Vær så snill, jeg vet det Susy elsker deg, 708 00:41:08,067 --> 00:41:09,300 og jeg tror at du elsker henne, 709 00:41:09,300 --> 00:41:11,467 Jeg prøver bare å forstå. 710 00:41:11,467 --> 00:41:13,433 Jeg så deg fra min vindu, Nathaniel. 711 00:41:13,433 --> 00:41:15,833 I går kveld, slåss med den mannen krangler med ham- 712 00:41:15,833 --> 00:41:17,500 Du er for blodig smart, det er det! 713 00:41:17,500 --> 00:41:18,733 Du lar meg gå, hører du meg? 714 00:41:18,733 --> 00:41:20,667 Men det er du som er det fikk tak i henne. 715 00:41:21,867 --> 00:41:23,333 Hvorfor skulle du gjøre det dette til oss alle? 716 00:41:23,333 --> 00:41:24,567 Har vi ikke vært venner med deg 717 00:41:24,567 --> 00:41:26,500 de siste månedene siden du kom hit? 718 00:41:27,400 --> 00:41:28,600 Jeg har ikke gjort noe galt. 719 00:41:28,600 --> 00:41:30,867 Jeg vet en løgn når jeg se det i ansiktet til en mann. 720 00:41:30,867 --> 00:41:32,200 Det er på grunn av det Susy så 721 00:41:32,200 --> 00:41:33,533 at butikken er stengt. 722 00:41:33,533 --> 00:41:35,833 Hvis hun tar feil, ser du det? 723 00:41:35,833 --> 00:41:37,067 Det er hun som har skylden. 724 00:41:37,067 --> 00:41:39,567 Men jeg så skapning. Jeg så det! 725 00:41:39,567 --> 00:41:42,400 Nathaniel, uansett årsak, kunne du gjøre det mot Susy? 726 00:41:42,400 --> 00:41:43,833 Men jeg så det! 727 00:41:43,833 --> 00:41:46,467 [tenksom musikk] 728 00:41:47,633 --> 00:41:48,433 Jeg så det. 729 00:41:52,567 --> 00:41:54,700 Du så ingenting, Susy. 730 00:41:54,700 --> 00:41:57,200 Jeg la den der. jeg satte det inn i tankene dine. 731 00:42:00,533 --> 00:42:03,433 Jeg tok deg på. Ga deg arbeid. 732 00:42:03,433 --> 00:42:05,500 Og dette er hvordan ville du betale meg tilbake? 733 00:42:05,500 --> 00:42:06,600 Du ville forråde oss! 734 00:42:06,600 --> 00:42:08,067 Er det sant? 735 00:42:08,067 --> 00:42:10,300 Har du jobbet på vegne av Fenton? 736 00:42:11,833 --> 00:42:13,067 De fortalte meg at det ville være litt spionere, 737 00:42:13,067 --> 00:42:14,833 ikke mer, alt jeg måtte gjøre var litt spoiling. 738 00:42:14,833 --> 00:42:16,333 Men det er ikke litt av spoiling, er det? 739 00:42:16,333 --> 00:42:18,433 Du er ute etter å ødelegge hvert håp vi har! 740 00:42:18,433 --> 00:42:20,200 Jeg fortsatte å spørre dem, "Kan jeg gå nå?" 741 00:42:20,200 --> 00:42:21,900 Men de fortalte meg det de ville avsløre meg 742 00:42:21,900 --> 00:42:23,467 hvis jeg ikke gjorde det hva de spurte om. 743 00:42:24,867 --> 00:42:27,500 Så da kappene ble ødelagt, Jeg var sikker på at alt var gjort. 744 00:42:27,500 --> 00:42:28,733 Butikken skulle selges. 745 00:42:29,867 --> 00:42:32,067 De tok med Moray tilbake, og jeg fikk panikk. 746 00:42:33,667 --> 00:42:35,367 Jeg ville ikke bruke deg, Susy. 747 00:42:37,700 --> 00:42:39,267 Jeg visste ikke hva jeg gjorde. 748 00:42:42,367 --> 00:42:44,067 Vær borte på slutten av dagen. 749 00:42:45,167 --> 00:42:47,067 Eller jeg skal ha den konstabler etter deg. 750 00:42:49,300 --> 00:42:51,067 [John] La oss komme butikken klar. 751 00:42:52,733 --> 00:42:55,500 Vi åpner om 15 minutter! 752 00:42:55,500 --> 00:42:59,367 [blomstrende orkestermusikk] 753 00:43:01,367 --> 00:43:04,267 [kvinner prater] 754 00:43:20,200 --> 00:43:23,367 [kunder roper] 755 00:43:34,967 --> 00:43:37,300 La meg vise deg vår nye silker, damer. 756 00:43:37,300 --> 00:43:38,233 Se på fargene. 757 00:43:39,700 --> 00:43:41,233 Jeg måtte reise mil etter mil 758 00:43:41,233 --> 00:43:44,200 over farlig fjell for å finne disse. 759 00:43:44,200 --> 00:43:46,533 Fantastisk, ikke sant? 760 00:43:46,533 --> 00:43:48,833 Hvis du vil følg meg til dameklær, 761 00:43:48,833 --> 00:43:51,167 du kan prøve en kjole så sjelden 762 00:43:51,167 --> 00:43:54,100 at bare en keiserinne av Qing-dynastiet kan bære den. 763 00:43:54,100 --> 00:43:56,200 Himmelen vet hva mann kom opp til i Kina. 764 00:43:56,200 --> 00:43:59,267 Noen av historiene hans vil jeg heller ikke høre. Jeg er fortsatt ung. 765 00:44:00,700 --> 00:44:03,467 Nå var det fire meter deg sa du ville? Eller var det seks? 766 00:44:03,467 --> 00:44:04,967 Og hvordan står det til dameklær, Clara? 767 00:44:04,967 --> 00:44:07,233 Hvis jeg kunne komme meg gjennom dør, sir, jeg vil fortelle deg det. 768 00:44:07,233 --> 00:44:08,933 Frøken Audrey gjør tilpasninger. 769 00:44:08,933 --> 00:44:10,100 Siste gang frk Audrey gjorde tilpasninger, 770 00:44:10,100 --> 00:44:12,767 Jeg var kort sagt bukse. [ler] 771 00:44:17,333 --> 00:44:18,800 Ser du? 772 00:44:18,800 --> 00:44:21,267 Nå som Mr. Moray er tilbake, det vil være slik hver dag. 773 00:44:21,267 --> 00:44:23,333 Jeg så aldri noe så vakkert. 774 00:44:26,233 --> 00:44:28,600 En dag vil det være meg der ute. 775 00:44:28,600 --> 00:44:33,600 -[mild musikk] -[folk som prater] 776 00:44:49,400 --> 00:44:51,567 Jeg må gratulere deg, Mr. Weston. 777 00:44:53,067 --> 00:44:55,933 Vil du ta meg for en due, Mr. Fenton? 778 00:44:55,933 --> 00:44:58,067 Ville du plukket lommen min? 779 00:44:58,067 --> 00:44:59,500 Ser du på meg og ser du et lett merke? 780 00:44:59,500 --> 00:45:02,333 jeg tapte. Jeg aksepterer det. 781 00:45:02,333 --> 00:45:04,700 Du kan ikke klandre en mann for å prøve. 782 00:45:06,333 --> 00:45:08,533 Jeg betaler prisen din. 783 00:45:08,533 --> 00:45:11,600 Noen menn har lite tilgivelse i dem. 784 00:45:11,600 --> 00:45:14,067 Jeg er en soldat. Jeg har ingen. 785 00:45:15,233 --> 00:45:17,867 Jeg ville ikke solgt en skolisser til deg, sir. 786 00:45:17,867 --> 00:45:19,300 Hvis du ikke forlater butikken min, 787 00:45:20,200 --> 00:45:22,133 Jeg fjerner deg personlig. 788 00:45:31,700 --> 00:45:35,200 [lys orkestermusikk] 789 00:45:44,700 --> 00:45:45,533 Katherine. 790 00:45:46,733 --> 00:45:48,533 Jeg må gratulere deg, Moray. 791 00:45:49,700 --> 00:45:52,333 Paradiset nok en gang reagerer på berøringen din. 792 00:45:52,333 --> 00:45:53,833 Jeg håper vi har bevist til mannen din 793 00:45:53,833 --> 00:45:55,400 at det ikke er behov å selge butikken. 794 00:45:55,400 --> 00:45:57,367 Å, det ville jeg ikke la ham gjøre det. 795 00:45:58,767 --> 00:46:00,700 Jeg kan se at du er det glad for å være tilbake. 796 00:46:00,700 --> 00:46:01,533 Mm. 797 00:46:03,067 --> 00:46:05,067 Det er forståelig. 798 00:46:07,133 --> 00:46:09,500 Vil du se den i en annen farge? 799 00:46:09,500 --> 00:46:11,767 Du er min arbeidsgiver nå, Katherine. 800 00:46:12,900 --> 00:46:14,467 Jeg vil tjene deg så godt jeg kan. 801 00:46:16,133 --> 00:46:18,133 Jeg er sikker på at du vil. 802 00:46:18,133 --> 00:46:22,467 [lyse orkester musikken fortsetter] 803 00:46:38,967 --> 00:46:43,300 Etter i dag har jeg tatt ganske fancy til dette stedet. 804 00:46:45,067 --> 00:46:46,667 Det overrasker meg ikke, sir. 805 00:46:49,700 --> 00:46:51,367 Moray er litt av en mann. 806 00:46:51,367 --> 00:46:53,533 Jeg er glad for å høre at han er det fortjent din respekt, 807 00:46:53,533 --> 00:46:56,067 Mr. Weston, sir. 808 00:46:56,067 --> 00:46:58,600 [Tom humrer] 809 00:47:00,300 --> 00:47:02,267 Tok de hans holde unna ham? 810 00:47:02,267 --> 00:47:04,633 Det gjorde Lord Glendenning forvise Moray fra byen? 811 00:47:04,633 --> 00:47:07,267 Jeg er bare en butikkjente, sir. 812 00:47:07,267 --> 00:47:10,800 Jeg forstår ikke handlingene og næringslivets intriger. 813 00:47:10,800 --> 00:47:12,067 Hva med bryllupet? 814 00:47:14,400 --> 00:47:15,800 Hva sier folk? 815 00:47:15,800 --> 00:47:17,100 At han avbrøt det? 816 00:47:19,067 --> 00:47:22,467 Vi kan være fattige, sir, men vi er ikke idioter. 817 00:47:22,467 --> 00:47:24,567 Din kone er vakreste kvinne 818 00:47:24,567 --> 00:47:26,100 Jeg har noen gang sett øynene på. 819 00:47:27,467 --> 00:47:30,633 Det kan alle se. Hun er rik enn man kan forestille seg. 820 00:47:31,500 --> 00:47:32,733 Moray elsker ingenting bedre 821 00:47:32,733 --> 00:47:34,733 enn tanken på erobre denne byen. 822 00:47:35,567 --> 00:47:37,767 Han er laget av ambisjoner. 823 00:47:37,767 --> 00:47:39,267 Hvorfor skulle en mann som han ikke vil ha 824 00:47:39,267 --> 00:47:41,233 å gifte seg med Katherine Glendenning? 825 00:47:46,333 --> 00:47:50,733 Du og jeg kommer til å få flott med, Clara. 826 00:47:52,133 --> 00:47:54,133 Jeg skal handle om butikkens virksomhet. 827 00:47:55,167 --> 00:47:59,900 Kom til meg hvis du trenger noe. 828 00:48:02,967 --> 00:48:05,300 [folk som prater] 829 00:48:05,300 --> 00:48:07,767 Mr. Moray kjøper deg en drink i kveld. 830 00:48:07,767 --> 00:48:09,067 Huff! 831 00:48:09,067 --> 00:48:10,533 Er det ikke fantastisk hvordan tørsten din svulmer 832 00:48:10,533 --> 00:48:11,933 når sjefene kjøper? 833 00:48:11,933 --> 00:48:14,567 Hei, jeg advarte deg om Nathaniel, gjorde jeg ikke, Mr. Dudley? 834 00:48:14,567 --> 00:48:15,800 Nei, det gjorde du ikke, Sam. 835 00:48:17,267 --> 00:48:18,767 Vel, jeg mente det. Jeg advarte du mye, gjorde jeg ikke, Denise? 836 00:48:18,767 --> 00:48:21,267 [Myrtle] Vis litt hensyn til Susy, Sam. 837 00:48:21,267 --> 00:48:22,633 Susy vil komme seg. 838 00:48:22,633 --> 00:48:24,700 Kvinner har en solid grunnlov når det kommer til menn. 839 00:48:24,700 --> 00:48:26,167 Du vet hva jenter gjør 840 00:48:26,167 --> 00:48:27,933 når de får hjertet sitt knust av en dårlig fyr? 841 00:48:27,933 --> 00:48:30,567 [Begge] Hun ser ut for en annen. 842 00:48:30,567 --> 00:48:34,333 Og det har ikke Katherine Fant Glendenning seg en perle? 843 00:48:34,333 --> 00:48:37,200 Jeg har en følelse av Mr. Weston kunne få djevelen til å rødme. 844 00:48:37,200 --> 00:48:39,900 Å, hun blir en match frykt ikke for ham. 845 00:48:39,900 --> 00:48:42,233 Hei, det er ikke det de gjør for hverandre som plager meg. 846 00:48:42,233 --> 00:48:43,433 Det er det de vil gjøre mot oss. 847 00:48:43,433 --> 00:48:45,933 Å, vel, la oss drikke til det da, ikke sant? 848 00:48:45,933 --> 00:48:48,567 Sa du at det er gratis drikker hele natten, Mr. Dudley? 849 00:48:48,567 --> 00:48:51,600 For jeg tror tørsten min har akkurat forbi Myrtle's. 850 00:48:59,800 --> 00:49:01,733 Ser du, min kjære? 851 00:49:01,733 --> 00:49:03,433 Dette er hva jeg skrev til deg om. 852 00:49:04,633 --> 00:49:06,067 Dette er hva jeg har ventet på, 853 00:49:06,067 --> 00:49:07,633 å være her med deg igjen. 854 00:49:14,467 --> 00:49:18,867 Jeg kunne se deg på tvers i dag butikken og jeg tenkte- 855 00:49:18,867 --> 00:49:20,467 Slik skal det være. 856 00:49:20,467 --> 00:49:23,267 Paradiset, sprekker med kunder. 857 00:49:23,267 --> 00:49:24,933 Men samtidig tenker- 858 00:49:24,933 --> 00:49:27,067 Lengter etter at de alle skal gå. 859 00:49:27,067 --> 00:49:29,433 Så vi kunne ha det sted for oss selv. 860 00:49:29,433 --> 00:49:30,900 Jeg trodde de aldri ville dra. 861 00:49:33,367 --> 00:49:34,200 Så du ser? 862 00:49:35,833 --> 00:49:38,133 Det kunne ikke vært bedre tid for oss å gifte oss. 863 00:49:39,833 --> 00:49:42,067 det gjør jeg. 864 00:49:42,067 --> 00:49:43,233 Jeg ser det. 865 00:49:50,933 --> 00:49:53,400 [John sukker lykkelig] 866 00:49:53,400 --> 00:49:55,067 Det gjør Katherine virker glad for deg? 867 00:49:56,300 --> 00:49:58,267 Hvorfor spør du? 868 00:49:58,267 --> 00:50:01,767 Du har sagt at det er derfor hun lot deg komme tilbake. 869 00:50:01,767 --> 00:50:03,600 Tilbake hit, tilbake til meg. 870 00:50:03,600 --> 00:50:06,333 Fordi hun har henne egen lykke nå. 871 00:50:06,333 --> 00:50:08,833 Ja, på sin egen måte, hun virker fornøyd. 872 00:50:10,267 --> 00:50:12,567 Hun elsker tydeligvis barnet og... 873 00:50:15,400 --> 00:50:16,833 Du har ikke svart spørsmålet mitt. 874 00:50:18,133 --> 00:50:19,700 Hvorfor har hun brakt deg tilbake? 875 00:50:21,267 --> 00:50:26,200 John, jeg vil ha det samme som du gjør. Selvfølgelig gjør jeg det. 876 00:50:26,200 --> 00:50:29,500 Å være gift, å være sammen, fordi jeg elsker deg. 877 00:50:30,933 --> 00:50:34,600 Men hvis vi gjør det, tenk hvordan Katherine kan reagere. 878 00:50:34,600 --> 00:50:37,333 Hun er ikke så aksepterende som hun vil at vi skal tro. 879 00:50:40,933 --> 00:50:42,500 Skal vi fornekte oss selv tingen 880 00:50:42,500 --> 00:50:44,933 vi ønsker mest på grunn av henne? 881 00:50:44,933 --> 00:50:46,900 Min kjære, du er her. 882 00:50:48,767 --> 00:50:50,833 Det er nok. Foreløpig. 883 00:50:52,267 --> 00:50:54,000 Vi vet ikke engang ennå hvordan det kan være mulig 884 00:50:54,000 --> 00:50:56,567 å ta The Paradise tilbake fra henne. 885 00:50:56,567 --> 00:50:59,567 All vår innsats må gå inn på det. 886 00:50:59,567 --> 00:51:00,900 Vi må trå varsomt. 887 00:51:02,367 --> 00:51:05,100 Vi må vente, gjør du ser du? Vi må vente. 888 00:51:06,100 --> 00:51:08,667 [øm musikk] 889 00:51:14,133 --> 00:51:17,633 [lys orkestermusikk]